Básicamente es así, aunque el tutorial de la web es algo antiguo.
En el último Ubuntu necesitas instalar Wine, y luego descargar el mIRC 6.2 y el IRcap 6.6, por ejemplo en el escritorio.
Ubuntu no te dejará ejecutarlos por no ser programas descargados desde sus repositorios. Tienes que pulsar en propiedades del icono y en "Permisos" activar la opción de "Permitir ejecutar el archivo como un programa".
Después instala primero el mIRC, botón derecho y "Ejecutar con Wine", y después el IRcap de la misma forma, seleccionando en ambos el mismo directorio de instalación (por defecto c:\mIRC\)
En el acceso directo que se crea hay que darle el mismo permiso de ejecución.
Es posible que necesites descargar el paquete "ttf-mscorefonts" para obtener las fuentes de windows que usa IRcap (verdana, tahoma, etc.)
