Hola Jaimito
Comentas que no te deja cambiar la fuente ni el tamaño, pero, no dices como intentas cambiarlo. Lo has probado desde F3, Escritura, boton Tipos y Tamaños de letra? Si es así, que tipo de fuente intentas poner? haz una prueba con Tahoma (que es la que viene por defecto) o verdana, o times new roman ....
Tambien puedes intentar probar poniendo el comando /font en una ventana que quieras cambiar el tipo o tamaño, a ver si funciona.
Por cierto, usas el IRcap 8.6, pero qué mirc usas?
Ya nos comentas que tal te ha ido.
Un saludo