Si accedes por webchat y no puedes con IRcap es seguramente porque el ban está puesto a la IdentD y/o al fullname. Debes cambiar estos.
Para cambiar el fullname escribe: /fullname mi.nombre y reconecta. El cambio no será efectivo hasta una nueva conexión.
Para cambiar la IdentD, con el IRcap abierto pero sin conectar, en el cuadro de conexión pincha en la pestaña opciones y cambia el valor de IdentD. (o escribe: /serverz ) y a continuación conecta.
Para eliminar la Gline debes hablar con un administrador de la red donde tienes el ban. Seguramente o bien se trata de un error o has inculplido involuntariamente alguna de las normas de esa red.