Sí es posible. De hecho, el IRcap lo cambia por defecto, es decir, no muestra directamente lo que le manda el servidor en el whois, sino que lo formatea y lo cambia.
Lo que ganas modificándolo es poder mostrarlo de otra manera (disposición, colores, formato...) e incluso ocultar o mostrar más información.