Sí que se puede acompañar al kick de un mensaje privado con las protecciones que incluye el script.
Abre la ventana de configuración del canal, pestaña protecciones y pulsando en el triángulo de cada protección accedes a la ventana de acciones. Ahí dentro de la pestaña avisos tienes varias formas de avisar al infractor, incluyendo el mensaje privado.
La configuración de acciones permite niveles, de manera que la primera vez que se comete la infracción se ejecuten unas acciones, y posteriores veces otras acciones.
Lo que no tiene el IRcap es protección contra nicks inadecuados, así que quizás tampoco te sirva.