Parece ser que el router afectado interpreta la llegada de ciertos datos como un ataque en el IRC y detiene la conexión, pero sólo cuando llegan por los puertos típicos del IRC, 6667, 6668, 7000, etc.

Si es así, conectando por un puerto no típico, como el 443 en este caso, se eludiría el problema.

Los que se conecten a otras redes tendrán que encontrar un servidor con un puerto atípico y probar.

Y los administradores de redes de IRC podrían abrir puertos atípicos en sus servidores y comunicarlo en sus webs y MOTDs para que los afectados puedan usarlos.