Todo esto viene en la ayuda de mIRC solo es cuestión de leer, me supongo que ya tienes un evento on NOTICE por lo que veo en tantas preguntas en el foro para reemplazar textos, solo hay que adaptar lo siguiente:
on ^*:NOTICE:*:#:{
if (@* iswm $target) {
;En esta sección reemplazaras el texto siguiente por el formato que tu quieras --> 11:39am Ops-oban.chathispano.com: Akick ani!*@* affects ani (ani@9Sp.Ubt.2Cld1O.virtual): molestias reiteradas
echo $chan $timestamp $+([@,$chan,$chr(44),$nick,]:) $1-
;En esta sección mandaras el mensaje al canal que quieras cuando el notice sea Akick
if ($1 == Akick) {
msg #canaldebug 1[AKICK] Máscara baneada: $+(1,$2,) Afecta a: $+(1,$4 $5,) Razón: $+(1,$6-,)
}
haltdef
}
}
Si no te funciona es porque ya tienes muchos eventos del mismo tipo, yo ya hice una prueba y es funcional.